INDICE DA BIBLIA SAGRADA LATINA PORTUGUESA MANUSCRITO PADRE ANTONIO PEREIRA DE FIGUEIREDO 1858

Oratoriano que subscreveu grande parte das suas obras apenas com os nomes de António Pereira, seguiu numerosos cursos de Filosofia e Teologia, tendo-se dedicado ainda, particularmente, aos campos da filologia, latim e história. Foi organista em Sta. Cruz de Coimbra, tendo composto várias obras musicais. Na sequência do corte de relações diplomáticas entre Portugal e a Santa Sé, em 1761, o Pe. António Pereira de Figueiredo defendeu a tese da supremacia do poder real sobre o poder eclesiástico em determinadas circunstâncias, tese que foi ulteriormente desenvolvida na Tentativa Teológica. Colocando-se deste modo ao serviço do Marquês de Pombal, este nomeou-o deputado da Real Mesa Censória (1768), situação que o obrigou a abandonar a sua congregação. Foi ainda tradutor oficial da Secretaria de Negócios Estrangeiros e da Guerra e deve-se-lhe uma célebre tradução da Bíblia Sagrada segundo a Vulgata que teve sucessivas edições. Usou os pseudónimos de Francisco Sanches e de André L. de Resende.
in Dicionário Cronológico de Autores Portugueses, Vol. I, Lisboa, 1989