WENCESLAU DE MORAES FOTOBIOGRAFIA DANIEL PIRES

AUTORES : Daniel pires  PUBLICAÇÃO: fundação oriente 1993  DESCRIÇÃO FISICA: 197 –    PÁGINAS ilustrado com fotografias a cores e negro BROCHURA. 454 reproduções iconográficas e com contributos para os estudos biográficos de Wenceslau de Moraes.

Wenceslau de Moraes é o último dos nossos grandes escritores de viagens e Dai-Nippon o maior livro no género depois da Peregrinação. Em português as suas «Obras Completas» estão a meio de ser publicadas; a tradução japonesa delas, de Tomizo Hanano, por uma das maiores editoras do Japão, Shueisha, saiu em 1969 e depressa se esgotou.

As críticas aos seus livros no Japão e em Portugal têm sido diferentes: aqui a nota dominante é o exotismo e caprichismo romântico; lá acentua-se o seu conhecimento profundo da alma japonesa (do Relance da Alma Japonesa, de todos os seus livros o mais lido, saíram já cinco edições), a sua profunda intimidade com o povo nipónico, vivendo como um japonês: amando os seus costumes e venerando os seus deuses; e alguns autores japoneses são atraídos pela «natureza enigmática da sua vida.